Urban Forum Kazakhstan
Urban Forum Kazakhstan ©
info@urbanforum.kz
info@urbanforum.kz
Urban Forum Kazakhstan
Визит Милоты Сидоровой в Алматы
26-27 апреля 2019
В конце апреля 2019 года мы пригласили в Алматы пражского урбаниста, директора Women Public Space Prague Милоту Сидорову, чтобы представить казахстанскому читателю перевод её брошюры How to Design a Fair Shared City? и провести одноименную общественную мастерскую для непрофильных специалистов.
Қазақша
How to Design a Fair Shared City кітапшасының тұсаукесері және Милота Сидорованың қоғамдық шеберханасы
2019 жылдың сәуір айында прагалық урбанист Милота Сидорова қазақ тіліне аударылған «How to Design a Fair Shared City?» кітапшасын Алматылық оқырмандарға ұсынды. Сондай-ақ, осы сапарының аясында Women Public Space Prague директоры бейінді емес мамандар үшін қалалық әділдік тақырыбына қоғамдық шеберхана өткізді.
How to Design a Fair Shared City кітапшасы – комикс, ал ондағы кейіпкерлер көп жағдайда көшелер мен қоғамдық кеңістіктерді көркейту кезінде қажеттіліктері ескерусіз қалатын қала тұрғындарының санаттары болып табылады.
Қоғамдық шеберхана да дәл осы тақырыпқа арналып, қалалық орта үшін оңтайлы шешімдерді іздеуге бағытталған.
Іс-шараның серіктестері: WPS Prague, Levelstudio
How to Design a Fair Shared City кітапшасы – комикс, ал ондағы кейіпкерлер көп жағдайда көшелер мен қоғамдық кеңістіктерді көркейту кезінде қажеттіліктері ескерусіз қалатын қала тұрғындарының санаттары болып табылады.
Қоғамдық шеберхана да дәл осы тақырыпқа арналып, қалалық орта үшін оңтайлы шешімдерді іздеуге бағытталған.
Іс-шараның серіктестері: WPS Prague, Levelstudio
IN ENGLISH
Launch of the "How to Design a Fair Shared City" brochure and public workshop by Milota Sidorova
In April 2019, a Prague-based urbanist, Milota Sidorova, presented her "How to Design a Fair Shared City" brochure translated into Kazakh. During her visit, Ms. Sidorova, who is a director of Women Public Space Prague, also held a public workshop on urban justice for professionals not directly involved in the core area of urban planning.
"How to Design a Fair Shared City" is a comic book with characters based upon the groups of urban residents, whose needs are often not accounted for when improving streets and public spaces. The public workshop was built around the same topic and was focused on finding optimal solutions for challenges in the urban environment.
Partners of the event: WPS Prague and Levelstudio
"How to Design a Fair Shared City" is a comic book with characters based upon the groups of urban residents, whose needs are often not accounted for when improving streets and public spaces. The public workshop was built around the same topic and was focused on finding optimal solutions for challenges in the urban environment.
Partners of the event: WPS Prague and Levelstudio
Милота Сидорова
Ландшафтный архитектор по образованию, консультантка городских проектов и стратегического развития, инициаторка проекта WPS Prague (Women Public Space Prague). Милота основала международный фестиваль городского планирования reSITE festival (2011-2015)
26 апреля состоялась презентация перевода брошюры How to Design a Fair Shared City на казахский язык.
Книга в формате комикса рассказывает восемь историй о горожанах, чьи потребности не всегда принимаются во внимание при благоустройстве улиц и общественных пространств. Милота рассказала об идее и истории создания книги.
Книга в формате комикса рассказывает восемь историй о горожанах, чьи потребности не всегда принимаются во внимание при благоустройстве улиц и общественных пространств. Милота рассказала об идее и истории создания книги.
27 апреля состоялась общественная мастерская «Проектируя справедливый город для всех». Мастерская также была вдохновлена историями брошюры How to Design a Fair Shared City?
Качественное общественное пространство определяется множеством факторов, где архитектурные достоинства выступают лишь их частью. Изучая архитектурные и градостроительные практики Центральной и Восточной Европы, Милота и её коллеги по Women Public Space Prague обнаружили, что они ориентированы в основном на работающее население. Из жизни города исключены пенсионеры и молодежь до 18 лет. Как реализовано их право на город?
В ходе мастерской участники обсудили, какие решения городской среды могут быть оптимальными для всех. Целями семинара стали обмен мнениями, поиск идей и новых историй на основе собственного опыта.
Качественное общественное пространство определяется множеством факторов, где архитектурные достоинства выступают лишь их частью. Изучая архитектурные и градостроительные практики Центральной и Восточной Европы, Милота и её коллеги по Women Public Space Prague обнаружили, что они ориентированы в основном на работающее население. Из жизни города исключены пенсионеры и молодежь до 18 лет. Как реализовано их право на город?
В ходе мастерской участники обсудили, какие решения городской среды могут быть оптимальными для всех. Целями семинара стали обмен мнениями, поиск идей и новых историй на основе собственного опыта.
Фотографии: Константин Монахов
События организованы при поддержке Women Public Space Prague и Levelstudio
