Urban Forum Kazakhstan
Urban Forum Kazakhstan ©
info@urbanforum.kz
info@urbanforum.kz
Пользовательское соглашение
политика конфиденциальности
мобильного приложения «Atyrau Go»
мобильного приложения «Atyrau Go»
RU
Мобильное приложение «Atyrau Go» предоставляется и обслуживается Общественным фондом «Urban Forum Kazakhstan» (далее — «Фонд» или «Мы»), являющегося разработчиком вышеуказанного приложения.
Если Вы (далее — «Пользователь») установите и будете использовать мобильное приложение «Atyrau Go» (далее — «Приложение»), мы запросим у Вас информацию, необходимую и достаточную для оперативной и корректной работы Приложения.
Компания уважает конфиденциальность персональных данных и обязуется защищать ее в соответствии с нижеприведенными положениями, требованиями международных стандартов и законодательства Республики Казахстан.
Перед тем как установить и начать использование мобильного приложения «Atyrau Go», убедительная просьба внимательно ознакомиться с настоящей Политикой конфиденциальности и правилами пользования Приложением, чтобы понять наши правила и практику в отношении информации пользователей и то, как мы будем ее собирать и использовать.
Уважаемый Пользователь, обращаем Ваше внимание! Принятие Вами Политики конфиденциальности означает, что Вы (Пользователь):
соглашаетесь с условиями сбора персональных данных и иной, указанной ниже информации, даете полное и безусловное согласие на обработку информации, соглашаетесь и обязуетесь соблюдать условия настоящей Политики конфиденциальности, подтверждаете, что Вам есть 18 лет, Вы являетесь дееспособным, а также в полной мере отдаете отчет своим действиям и руководите ими, действуете добровольно и в своем интересе.
1. Общие положения
1.1 Политика конфиденциальности (далее — «Политика»), применяемая при использовании Приложения распространяется на отношения Фонда и физического лица, являющегося Пользователем Приложения, действует в отношении информации, которую Фонд может получить о Пользователе и от Пользователя при регистрации и во время использования им данного Приложения.
1.2 Загрузка и использование Приложения означает безоговорочное согласие Пользователя с положениями политики конфиденциальности и указанными в ней условиями сбора и обработки информации.
1.3 В целях настоящей Политики под персональной информацией Пользователя понимаются данные, которые автоматически передаются сервисам Приложения в процессе их использования с помощью установленного на устройстве Пользователя программного обеспечения. В том числе IP-адрес (или иной программе, с помощью которой осуществляется доступ к сервисам), технические характеристики оборудования и программного обеспечения, используемых Пользователем, дата и время доступа к сервисам, адреса запрашиваемых страниц и любая другая информация, необходимая для корректной работы Приложения и обеспечения выполнения всех запросов Пользователя. Подобного рода информация отбирается, например, при передаче данных — «данные трафика». Мы также собираем информацию, касающуюся схем движения пользователей в Приложении и использования его функциональных возможностей. Однако эта информация не содержит каких-либо данных, которые могут идентифицировать Пользователя. Полученные сведения используются для анализа и улучшения работы Приложения, в целях разработки, совершенствования и предоставления нашим пользователям отвечающих их запросам функциональных возможностей Приложения, повышения качества и быстродействия его работы.
1.4 Под обработкой персональных данных понимаются действия (операции) с персональными данными, включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, распространение (в том числе трансграничная передача), обезличивание, блокирование и уничтожение персональных данных.
Персональные данные обрабатываются автоматизированным способом, с использованием передачи по сети Интернет, смешанными методами обработки.
1.5 Настоящая Политика применяется только к мобильному приложению «Atyrau Go». Фонд не контролирует и не несет ответственности за иные мобильные приложения и сайты третьих лиц, на которые Пользователь может самостоятельно перейти по ссылкам, доступным и связанным с приложением «Atyrau Go».
2. Как Мы собираем информацию
2.1 При загрузке, доступе и использовании Приложения для сбора определенного вида (типа) информации используется технология автоматического сбора информации и отслеживания, в частности для сбора сведений о местоположении устройства с использованием радиомаяков и услуг по определению местоположения, данных геолокации. Информация о местоположении может быть использована, чтобы показать, как далеко Пользователь находится от объектов, занесенных в базу данных Приложения.
3. Цели обработки персональной информации пользователей
3.1 Приложение не собирает и не хранит персональную информацию.
4. Изменения в нашей политике конфиденциальности
4.1 Фонд оставляет за собой право изменять настоящую Политику конфиденциальности в любое время и без предварительного предупреждения и согласия Пользователя.
4.2 Дата последнего изменения Политики конфиденциальности, указывается в верхней части страницы. Пользователь несет ответственность за периодическое посещение этой страницы Политики конфиденциальности для проверки на наличие каких-либо изменений и/или ознакомления с ними.
4.3 Дальнейшее использование Пользователем Приложения, после внесения изменений в Политику конфиденциальности, считается безусловным принятием Пользователем этих изменений.
В связи с чем, пожалуйста, проверяйте периодически Приложение на наличие обновлений в Политике конфиденциальности.
В случае несогласия с изменениями условий сбора, обработки и использования персональной и иной информации, Пользователь вправе в одностороннем порядке прекратить использование Приложения и удалить Приложение с устройства.
5. Прочие условия
5.1 Приложение «Atyrau Go» не предназначено для детей в возрасте до 18 лет. Регистрируясь и пользуясь данным Приложением, Пользователь подтверждает, что он достиг 18-ти летнего возраста.
5.2 Кроме того, регистрируясь и пользуясь данным Приложением, Пользователь гарантирует, что он не намерен и не будет использовать функциональные возможности Приложения в целях разжигания расовой дискриминации, национальной вражды, пропаганды насилия, распространения клеветы, сведений, противоречащих основам правопорядка и нравственности, а также совершать и распространять информацию и материалы, носящие противоправный характер.
5.3 Компания не контролирует сбор или использование информации Пользователя третьими лицами для рекламы, предоставляемой на основе анализа интересов и предпочтений Пользователя. Указанные третьи лица самостоятельно предоставляют Пользователю способы отказа от сбора информации и/или использования информации в указанных целях.
5.4 В случае, если Пользователь:
считает неуместным использование собранной Фондом информации, или информации, предоставленной Пользователем, не желает, чтобы Компания раскрывала его личную информацию посторонним или не агентским третьим лицам в рекламных и маркетинговых целях. Пользователь вправе отказаться от использования личной информации в указанных целях, связавшись с нами по электронной почте info@urbanforum.kz.
5.5 Настоящая Политика конфиденциальности составлена на русском языке и, в некоторых случаях, может быть предоставлена для ознакомления на английском языке.
В случае расхождения русскоязычной версии и версии на английском языке, применяются положения русскоязычной версии Политики конфиденциальности.
6. Контактная информация
В случае возникновения вопросов, связанных с настоящей политикой конфиденциальности и/или функционированием Приложения, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте: info@urbanforum.kz.
Общественный фонд Urban Forum Kazakhstan
БИН 180340017941Юридический адрес: 050000, Алматы, улица Гоголя, д. 85, офис 715
Принятие Вами Политики конфиденциальности означает, что Вы соглашаетесь с условиями сбора персональных данных и иной личной информацией, даете полное и безусловное согласие на обработку персональных данных и иной личной информации.
Загрузка, регистрация и использование мобильного приложения "AtyrauGo" в любой его части означает Ваше безоговорочное согласие с условиями и правилами, изложенными в настоящей Политики Конфиденциальности.
Мобильное приложение «Atyrau Go» предоставляется и обслуживается Общественным фондом «Urban Forum Kazakhstan» (далее — «Фонд» или «Мы»), являющегося разработчиком вышеуказанного приложения.
Если Вы (далее — «Пользователь») установите и будете использовать мобильное приложение «Atyrau Go» (далее — «Приложение»), мы запросим у Вас информацию, необходимую и достаточную для оперативной и корректной работы Приложения.
Компания уважает конфиденциальность персональных данных и обязуется защищать ее в соответствии с нижеприведенными положениями, требованиями международных стандартов и законодательства Республики Казахстан.
Перед тем как установить и начать использование мобильного приложения «Atyrau Go», убедительная просьба внимательно ознакомиться с настоящей Политикой конфиденциальности и правилами пользования Приложением, чтобы понять наши правила и практику в отношении информации пользователей и то, как мы будем ее собирать и использовать.
Уважаемый Пользователь, обращаем Ваше внимание! Принятие Вами Политики конфиденциальности означает, что Вы (Пользователь):
соглашаетесь с условиями сбора персональных данных и иной, указанной ниже информации, даете полное и безусловное согласие на обработку информации, соглашаетесь и обязуетесь соблюдать условия настоящей Политики конфиденциальности, подтверждаете, что Вам есть 18 лет, Вы являетесь дееспособным, а также в полной мере отдаете отчет своим действиям и руководите ими, действуете добровольно и в своем интересе.
1. Общие положения
1.1 Политика конфиденциальности (далее — «Политика»), применяемая при использовании Приложения распространяется на отношения Фонда и физического лица, являющегося Пользователем Приложения, действует в отношении информации, которую Фонд может получить о Пользователе и от Пользователя при регистрации и во время использования им данного Приложения.
1.2 Загрузка и использование Приложения означает безоговорочное согласие Пользователя с положениями политики конфиденциальности и указанными в ней условиями сбора и обработки информации.
1.3 В целях настоящей Политики под персональной информацией Пользователя понимаются данные, которые автоматически передаются сервисам Приложения в процессе их использования с помощью установленного на устройстве Пользователя программного обеспечения. В том числе IP-адрес (или иной программе, с помощью которой осуществляется доступ к сервисам), технические характеристики оборудования и программного обеспечения, используемых Пользователем, дата и время доступа к сервисам, адреса запрашиваемых страниц и любая другая информация, необходимая для корректной работы Приложения и обеспечения выполнения всех запросов Пользователя. Подобного рода информация отбирается, например, при передаче данных — «данные трафика». Мы также собираем информацию, касающуюся схем движения пользователей в Приложении и использования его функциональных возможностей. Однако эта информация не содержит каких-либо данных, которые могут идентифицировать Пользователя. Полученные сведения используются для анализа и улучшения работы Приложения, в целях разработки, совершенствования и предоставления нашим пользователям отвечающих их запросам функциональных возможностей Приложения, повышения качества и быстродействия его работы.
1.4 Под обработкой персональных данных понимаются действия (операции) с персональными данными, включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, распространение (в том числе трансграничная передача), обезличивание, блокирование и уничтожение персональных данных.
Персональные данные обрабатываются автоматизированным способом, с использованием передачи по сети Интернет, смешанными методами обработки.
1.5 Настоящая Политика применяется только к мобильному приложению «Atyrau Go». Фонд не контролирует и не несет ответственности за иные мобильные приложения и сайты третьих лиц, на которые Пользователь может самостоятельно перейти по ссылкам, доступным и связанным с приложением «Atyrau Go».
2. Как Мы собираем информацию
2.1 При загрузке, доступе и использовании Приложения для сбора определенного вида (типа) информации используется технология автоматического сбора информации и отслеживания, в частности для сбора сведений о местоположении устройства с использованием радиомаяков и услуг по определению местоположения, данных геолокации. Информация о местоположении может быть использована, чтобы показать, как далеко Пользователь находится от объектов, занесенных в базу данных Приложения.
3. Цели обработки персональной информации пользователей
3.1 Приложение не собирает и не хранит персональную информацию.
4. Изменения в нашей политике конфиденциальности
4.1 Фонд оставляет за собой право изменять настоящую Политику конфиденциальности в любое время и без предварительного предупреждения и согласия Пользователя.
4.2 Дата последнего изменения Политики конфиденциальности, указывается в верхней части страницы. Пользователь несет ответственность за периодическое посещение этой страницы Политики конфиденциальности для проверки на наличие каких-либо изменений и/или ознакомления с ними.
4.3 Дальнейшее использование Пользователем Приложения, после внесения изменений в Политику конфиденциальности, считается безусловным принятием Пользователем этих изменений.
В связи с чем, пожалуйста, проверяйте периодически Приложение на наличие обновлений в Политике конфиденциальности.
В случае несогласия с изменениями условий сбора, обработки и использования персональной и иной информации, Пользователь вправе в одностороннем порядке прекратить использование Приложения и удалить Приложение с устройства.
5. Прочие условия
5.1 Приложение «Atyrau Go» не предназначено для детей в возрасте до 18 лет. Регистрируясь и пользуясь данным Приложением, Пользователь подтверждает, что он достиг 18-ти летнего возраста.
5.2 Кроме того, регистрируясь и пользуясь данным Приложением, Пользователь гарантирует, что он не намерен и не будет использовать функциональные возможности Приложения в целях разжигания расовой дискриминации, национальной вражды, пропаганды насилия, распространения клеветы, сведений, противоречащих основам правопорядка и нравственности, а также совершать и распространять информацию и материалы, носящие противоправный характер.
5.3 Компания не контролирует сбор или использование информации Пользователя третьими лицами для рекламы, предоставляемой на основе анализа интересов и предпочтений Пользователя. Указанные третьи лица самостоятельно предоставляют Пользователю способы отказа от сбора информации и/или использования информации в указанных целях.
5.4 В случае, если Пользователь:
считает неуместным использование собранной Фондом информации, или информации, предоставленной Пользователем, не желает, чтобы Компания раскрывала его личную информацию посторонним или не агентским третьим лицам в рекламных и маркетинговых целях. Пользователь вправе отказаться от использования личной информации в указанных целях, связавшись с нами по электронной почте info@urbanforum.kz.
5.5 Настоящая Политика конфиденциальности составлена на русском языке и, в некоторых случаях, может быть предоставлена для ознакомления на английском языке.
В случае расхождения русскоязычной версии и версии на английском языке, применяются положения русскоязычной версии Политики конфиденциальности.
6. Контактная информация
В случае возникновения вопросов, связанных с настоящей политикой конфиденциальности и/или функционированием Приложения, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте: info@urbanforum.kz.
Общественный фонд Urban Forum Kazakhstan
БИН 180340017941Юридический адрес: 050000, Алматы, улица Гоголя, д. 85, офис 715
Принятие Вами Политики конфиденциальности означает, что Вы соглашаетесь с условиями сбора персональных данных и иной личной информацией, даете полное и безусловное согласие на обработку персональных данных и иной личной информации.
Загрузка, регистрация и использование мобильного приложения "AtyrauGo" в любой его части означает Ваше безоговорочное согласие с условиями и правилами, изложенными в настоящей Политики Конфиденциальности.
ENG
The "Atyrau Go" mobile application is provided and maintained by Urban Forum Kazakhstan Public Foundation (the "Foundation" or "We"), which is the developer of the aforementioned application.
If you (the "User") install and use the "Atyrau Go" mobile application (the "Application"), we shall request from you the information necessary and sufficient for the prompt and correct operation of the Application.
The Company respects the confidentiality of personal data and undertakes to protect it in accordance with the following provisions, the requirements of international standards and the legislation of the Republic of Kazakhstan.
Before you install and begin using the "Atyrau Go" mobile application, please be sure to carefully read this Privacy Policy and the terms of use of the Application in order to understand our policies and practices regarding user information and how we will collect and use it.
Dear User, please note! Your acceptance of the Privacy Policy means that you (the User):
You agree with the conditions of collecting personal data and other information specified below, you give your full and unconditional consent to the processing of information, agree and undertake to comply with the terms of this Privacy Policy, confirm that you are 18 years old, you are legally capable, and fully aware of your actions and direct them, acting voluntarily and in your interest.
1 General Terms
1.1 The Privacy Policy (the "Policy") applicable to the use of the Application applies to the relationship between the Foundation and the individual who is a User of the Application, and applies to information that the Foundation may receive about and from the User upon registration and while the User is using the Application.
1.2 Downloading and using the Application means the User's unconditional consent to the provisions of the privacy policy and the terms of information collection and processing specified therein.
1.3 For the purposes of this Policy, the User's personal information means the data automatically transmitted to the Application's services in the process of their use with the software installed on the User's device. This includes the IP address (or any other program used to access the services), the hardware and software specifications used by the User, the date and time of access to the services, the addresses of the requested pages, and any other information required for the correct operation of the Application and ensuring that all User's requests are fulfilled. This kind of information is selected, for example, in data transmission - "traffic data". We also collect information relating to user traffic patterns within the Application and the use of its functionality. However, this information does not contain any data that can identify the User. The collected information is used to analyze and improve the operation of the Application, to develop, improve and provide to our Users the functionality of the Application that meets their needs, to improve the quality and speed of its operation.
1.4 Processing of personal data means actions (operations) with personal data, including collection, systematization, accumulation, storage, clarification (updating, modification), use, distribution (including cross-border transfer), depersonalization, blocking and destruction of personal data.
Personal data is processed by automated means, using transmission over the Internet, mixed methods of processing.
1.5 This Policy applies only to the mobile application "Atyrau Go". The Foundation does not control and is not responsible for other mobile applications and sites of third parties, to which the User may independently navigate through the links available and associated with the "Atyrau Go" application.
2. How We Collect Information
2.1 When downloading, accessing, and using the Application to collect certain type(s) of information, we use automatic information collection and tracking technology, in particular to collect information about the location of the device using radio beacons and location services, geolocation data. Location information may be used to show how far away the User is from the objects in the Application database.
3. Purposes of processing of users' personal information
3.1 The Application does not collect or store personal information.
4 Changes to our Privacy Policy
4.1 The Foundation reserves the right to change this Privacy Policy at any time and without prior notice or consent from the User.
4.2 The date of the last change in the Privacy Policy, is indicated at the top of the page. It is the User's responsibility to periodically visit this Privacy Policy page to check for and/or review any changes.
4.3 The further use of the Application by the User, after the changes in the Privacy Policy are made, is considered as the unconditional acceptance of these changes by the User.
Therefore, please check the Application periodically for updates to the Privacy Policy.
In case of disagreement with the changes in the terms of collection, processing and use of personal and other information, the User has the right to unilaterally stop using the Application and delete the Application from the device.
5. Other conditions
5.1 The "Atyrau Go" application is not intended for children under the age of 18 years. By registering and using this Application, the User confirms that he is at least 18 years old.
5.2 In addition, by registering and using the Application, the User guarantees that he does not intend and will not use the functionality of the Application in order to incite racial discrimination, ethnic hatred, propaganda of violence, spread slander, information contrary to the basics of law and morality, as well as to commit and distribute information and materials that are illegal in nature.
5.3 The Company does not control the collection or use of User's information by third parties for advertising, which is provided on the basis of analysis of the User's interests and preferences. The said third parties shall independently provide to the User ways to refuse collection of information and/or use of information for the stated purposes.
5.4 In case if the User:
considers it inappropriate to use the information collected by the Foundation, or the information provided by the User,
Does not wish the Company to disclose his personal information to unauthorized or non-agency third parties for advertising and marketing purposes.
The User has the right to refuse to use personal information for these purposes by contacting us at info@urbanforum.kz.
5.5 This Privacy Policy is written in Russian and, in some cases, may be provided for review in English.
In case of a discrepancy between the Russian version and the English version, the provisions of the Russian version of the Privacy Policy shall apply.
6. Contact Information
If you have any questions about this Privacy Policy and/or the operation of the Application, please contact us via email: info@urbanforum.kz.
Public Foundation Urban Forum Kazakhstan
БИН 180340017941
Address: 050000, Almaty, Gogol Str., 85, office 715
By accepting the Privacy Policy you agree with terms of collecting personal data and other personal information, give full and unconditional consent to processing of personal data and other personal information, including cross-border transfer of your personal data.
Downloading, registration and use of the mobile application "AtyrauGo" in any part of it means your unconditional consent to the terms and rules stated in the present Privacy policy.
The "Atyrau Go" mobile application is provided and maintained by Urban Forum Kazakhstan Public Foundation (the "Foundation" or "We"), which is the developer of the aforementioned application.
If you (the "User") install and use the "Atyrau Go" mobile application (the "Application"), we shall request from you the information necessary and sufficient for the prompt and correct operation of the Application.
The Company respects the confidentiality of personal data and undertakes to protect it in accordance with the following provisions, the requirements of international standards and the legislation of the Republic of Kazakhstan.
Before you install and begin using the "Atyrau Go" mobile application, please be sure to carefully read this Privacy Policy and the terms of use of the Application in order to understand our policies and practices regarding user information and how we will collect and use it.
Dear User, please note! Your acceptance of the Privacy Policy means that you (the User):
You agree with the conditions of collecting personal data and other information specified below, you give your full and unconditional consent to the processing of information, agree and undertake to comply with the terms of this Privacy Policy, confirm that you are 18 years old, you are legally capable, and fully aware of your actions and direct them, acting voluntarily and in your interest.
1 General Terms
1.1 The Privacy Policy (the "Policy") applicable to the use of the Application applies to the relationship between the Foundation and the individual who is a User of the Application, and applies to information that the Foundation may receive about and from the User upon registration and while the User is using the Application.
1.2 Downloading and using the Application means the User's unconditional consent to the provisions of the privacy policy and the terms of information collection and processing specified therein.
1.3 For the purposes of this Policy, the User's personal information means the data automatically transmitted to the Application's services in the process of their use with the software installed on the User's device. This includes the IP address (or any other program used to access the services), the hardware and software specifications used by the User, the date and time of access to the services, the addresses of the requested pages, and any other information required for the correct operation of the Application and ensuring that all User's requests are fulfilled. This kind of information is selected, for example, in data transmission - "traffic data". We also collect information relating to user traffic patterns within the Application and the use of its functionality. However, this information does not contain any data that can identify the User. The collected information is used to analyze and improve the operation of the Application, to develop, improve and provide to our Users the functionality of the Application that meets their needs, to improve the quality and speed of its operation.
1.4 Processing of personal data means actions (operations) with personal data, including collection, systematization, accumulation, storage, clarification (updating, modification), use, distribution (including cross-border transfer), depersonalization, blocking and destruction of personal data.
Personal data is processed by automated means, using transmission over the Internet, mixed methods of processing.
1.5 This Policy applies only to the mobile application "Atyrau Go". The Foundation does not control and is not responsible for other mobile applications and sites of third parties, to which the User may independently navigate through the links available and associated with the "Atyrau Go" application.
2. How We Collect Information
2.1 When downloading, accessing, and using the Application to collect certain type(s) of information, we use automatic information collection and tracking technology, in particular to collect information about the location of the device using radio beacons and location services, geolocation data. Location information may be used to show how far away the User is from the objects in the Application database.
3. Purposes of processing of users' personal information
3.1 The Application does not collect or store personal information.
4 Changes to our Privacy Policy
4.1 The Foundation reserves the right to change this Privacy Policy at any time and without prior notice or consent from the User.
4.2 The date of the last change in the Privacy Policy, is indicated at the top of the page. It is the User's responsibility to periodically visit this Privacy Policy page to check for and/or review any changes.
4.3 The further use of the Application by the User, after the changes in the Privacy Policy are made, is considered as the unconditional acceptance of these changes by the User.
Therefore, please check the Application periodically for updates to the Privacy Policy.
In case of disagreement with the changes in the terms of collection, processing and use of personal and other information, the User has the right to unilaterally stop using the Application and delete the Application from the device.
5. Other conditions
5.1 The "Atyrau Go" application is not intended for children under the age of 18 years. By registering and using this Application, the User confirms that he is at least 18 years old.
5.2 In addition, by registering and using the Application, the User guarantees that he does not intend and will not use the functionality of the Application in order to incite racial discrimination, ethnic hatred, propaganda of violence, spread slander, information contrary to the basics of law and morality, as well as to commit and distribute information and materials that are illegal in nature.
5.3 The Company does not control the collection or use of User's information by third parties for advertising, which is provided on the basis of analysis of the User's interests and preferences. The said third parties shall independently provide to the User ways to refuse collection of information and/or use of information for the stated purposes.
5.4 In case if the User:
considers it inappropriate to use the information collected by the Foundation, or the information provided by the User,
Does not wish the Company to disclose his personal information to unauthorized or non-agency third parties for advertising and marketing purposes.
The User has the right to refuse to use personal information for these purposes by contacting us at info@urbanforum.kz.
5.5 This Privacy Policy is written in Russian and, in some cases, may be provided for review in English.
In case of a discrepancy between the Russian version and the English version, the provisions of the Russian version of the Privacy Policy shall apply.
6. Contact Information
If you have any questions about this Privacy Policy and/or the operation of the Application, please contact us via email: info@urbanforum.kz.
Public Foundation Urban Forum Kazakhstan
БИН 180340017941
Address: 050000, Almaty, Gogol Str., 85, office 715
By accepting the Privacy Policy you agree with terms of collecting personal data and other personal information, give full and unconditional consent to processing of personal data and other personal information, including cross-border transfer of your personal data.
Downloading, registration and use of the mobile application "AtyrauGo" in any part of it means your unconditional consent to the terms and rules stated in the present Privacy policy.
Уважаемый Пользователь, Если Вы не согласны с условиями Политики конфиденциальности, нашими правилами и практикой, пожалуйста, не загружайте, не регистрируйтесь или не используйте данное Приложение и/или удалите его с Вашего мобильного устройства.
Dear User, If you do not agree with the terms of Privacy Policy, our rules and practices, please do not download, register or use this application and/or delete it from your mobile device.